FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ABC] watchdog dads
学校へ行く父親たち Nov 18, 2008

Watchdog dads, an innovative program to get fathers involved in their kids' schools.

People ask me all the time, "Why has this been so successful?"
It's the right thing to do.

Brandon Shields has gone back to school.

I'm Rick Zappata, and Sherrick's dad.

They are among the thousands of men known as watchdog dads who take a day off work...

We are awesome!

...and spend it at their local schools.

It started very small, just two dads worried about safety in their children's school.

They both volunteered at school, convinced other dads to join them and the idea just took off.

The watchdog program is now in schools in 30 states: 45,000 dads and growing.

《字幕》
(革新的プログラム、)“父親の会”は (父親を巻き込み)子どもの学校の教育を支援する

(人々から)成功している理由は(何かといつも聞かれます)
(それは) これが正しいことだからです

パパ(であるブランドン・シールズも)が再び学校へ(戻りました)

 『私は(リック・ザパタ)、シェリックの父親です』

(何千人にも上る)父親の会のメンバーたちは1日仕事を休み…

私たちってスゴイ!

・・・学校で過ごす

(このプログラムは小規模なものから始まった)
わが子の学校の安全のために2人の父親がボランティアを始め ほかの父親を勧誘して(このアイディアは)広まった

(いまや父親の会プログラムの)活動は全米30州に拡大 4万5,000人以上が参加して(今も拡大し続て)いる

Keyword: watchdog dads: 父親の会 (おやじの会)-学校で安全を見守り教育を支援する父親たち

watchdog: 番犬 見張り役
transplant : 移植

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/795-2cb215f2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。