FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ABC] collective will
アメリカ大統領選挙 Nov 5, 2008


Welcome to World News. Tonight, McCain and Obama, their final appeals.

Get out there and vote. I need your help.
Did you vote for me? I like that.

Their total focus, the 270 electoral votes needed to win.
No matter which one wins, it's history.

In schools, community centers, firehouses, libraries and courthouses across the country today, Americans are expressing their collective will.

It is being done peacefully, it is being done enthusiastically,
it is being done in what appears to be record numbers.

Two of those who voted early today were Barack Obama in Chicago and John McCain in Phoenix.

《字幕》
今晩のワールドニュースは (マケイン氏とオバマ氏)両候補による選挙戦最後の訴え

私に投票してください
投票した? ありがとう

両者とも当選に必要な270人の選挙人獲得に躍起だ
どちらが勝っても歴史的だ(な1ページを記すことになる)

全米中の学校 地域センター 消防署 図書館そして裁判所で アメリカ国民全体の意志を示されている それは平和的かつ熱狂的に行われ 記録的な数字になりそうだ

オバマ氏とマケイン氏もそれぞれの地元で(今朝早く)投票した
(シカゴとフィニックス)

Keyword: collective will: 全体の意志、国民の総意
electoral votes: 選挙人投票

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/785-57a30846
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。