FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ABC] panel
古いABCニュースシャワーを見直し (ってかふるすぎ・・・)

対イラク政策を見直し Nov 14, 2006

Tomorrow, President Bush meets with the members of the Iraq Study Group, which is a bipartisan panel that includes two former Secretaries of States, two former Senators, a former Defense Secretary, and a former Supreme Count Justice Sandra Day O'Cornnor.

With a new Democratic congress en route to Washington, a new Defense Secretary headed to the Pentagon, and a new poll showing the President's popularity at an all-time low, Mr. Bush may now be ready for a new direction in Iraq.

After eight months of research, more than 150 interviews, and several fact-finding missions to Iraq, the ten-person panel is set to present its prelimininary findings to the president.

<字幕>
大統領があす会談する「イラク研究グループ」 超党派の委員会で元国務長官(2名)や元上院議員(2名)、元国防長官(1名)、元最高裁判事(のサンドラ・オコーナー史)などがメンバーだ

連邦議会は民主党が多数を占め、国防長官は交代、大統領の支持率最低を記録してやっと、大統領はイラク政策を転換するようだ

多数の聞き取りや現地視察など調査に8ヶ月を費やし、10人からなる委員会は大統領に仮報告をする予定だ

key words: panel 委員会
*特定の目的のための名簿
*陪審員(=jury)の名簿
panel discussion 選べられた人による討論会
Iraq Study Group イラク研究グループ


bipartisan 超党派の
Secretaries of States 国務長官
Defense Secretary国防長官
Supreme Count Justice 最高裁判事
en route to ~へ行く途中で、~の途上で
president's popularity  大統領支持率
all-time low 最低記録、史上最低 
fact-finding 実情調査、現地調査
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/758-19c183d1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。