FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
permanent marker
Monk / 名探偵モンク Season 5 Episode 5 
mr. MONK and the Birds and the Bees / 恋のレッスン

防犯カメラの映像を写したTVにペンでマークをつけながら説明をするディッシャー。

Stottlemeyer: Is that permanent maker?
Disher:.... No, it will come off.
Scottlemeyer: (approaches to the screen and tries to wipe it off) I don't think so.

ストットルマイヤー:それ落ちないペンか?
ディッシャー:・・・・・・.いえ、消せます。
ストットルマイヤー:(画面に近づき消してみる)消えてくれんぞ。


permanent marker マジックインキ、油性マジック
《参考》
washable marker 水性マジック

※個人的にはこうやるかな~
「それ油性じゃないのか?」
「・・・いえ、違います」
「落ちないじゃないか」
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/749-25847cc3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。