FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
第一の試練
今まで仕事が忙しくても、充実感だけはあったから、物理的に体力的に疲れてはいたものの、いやだなって思うことはありませんでした。私って直感は利くほうだと思うんですが、鈍感なんです。(いやそれは矛盾か・・)んー、感じ取ることは出来るんですよ。すぐにこれおかしいな、とか。でもそれがなんだかは分からないんです。で、実感するまでにすごく時間がかかって、そのときになって、「あ、あの時感じたあれはこのことだったのか」と分かるわけですな。

で、今回もなんらか色々感じ取れる要素は色々あって、なんだかは分からないけれど、きっとそのうち実感することになるだろうから注意したほうがよいぞっとは思っていたんです。でもなかなかヒットしなかったんですなぁ。同じ時期に入ったアシスタントの人はもう随分前からかなりきちゃってる様子だったんですが、私は大丈夫でした。自分でも、なんで大丈夫なのかなぁ~って不思議でした。でもとうとう来ましたよ、来ましたよ。ここにきて急に折れました

ま、でもまだ軽症です。(って自分は思ってるだけだろうか?)でも疲れを取らなければ、って感じ。今まで疲れていても気力で持っていたけど、その支えていた気力がなくなってしまって、体力的に打撃を直接受けてかなり弱ってます。今日の会議も相当疲れました。一体なんでこんなに疲れるんだろうってくらいでも本当はそれが普通くらいだったのかなぁ。ま、今後はのろ~り、くら~りととしばらくはこの試練をやり過ごすべし。だんなにもらった電子辞書みて機嫌直してます(笑)
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/706-201cdb28
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック