FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
終わった!
今日も眠い目をこすりながら早く出社して仕事にとりかかりました。翻訳頑張るよやりづらい内容にもかなり慣れてきて、分量的にも大分目処も立っていたので、結構サクサクと進んでいました。でも午後の野生の動物たちがみなお昼寝をする2時ごろ、はっと気づいたらPCを目の前にして寝てました・・・・ 相当疲れてるみたいっす・・・多分寝ていたのは1,2分とかなんだろうけど、あせったぁ~

まぁ、なんとか終了し、メール送信できたのは17時過ぎ。はふぅ~終わったぁ~。結構ぎりぎりだったな(笑)でも今日こそは定時帰宅だぁ~~でも実はまだ他にもいろいろ翻訳来ているのです。また来週明けは頑張らなくては・・・。でもクリスマスから不在だった本部長も来週から出社なので、メインの通訳業予定ががんがん入ってきます。そうなるとまたてんてこ舞いになりそうだなぁ・・
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/676-f422df8e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック