FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
Baby Boy
無事に元気な男の子が誕生してよかったです~

Japan's Princess Kiko has boy

紀子さま、男子をご出産


Princess Kiko:秋篠宮妃紀子さま
※英語はとてもシンプルです・・・
gave birth to a boy:男のお子さまを出産された
royal family's first male heir to the throne in more than 40 years
皇室での男子誕生は秋篠宮さま以来四十一年ぶり
※英語はどこみても大体more than 40 yearsだなぁ
the first male heir born in Japan since Akishino in 1965:40年以上ぶりの皇位継承資格者の誕生
Caesarean section:帝王切開
weighed about 7-1/2 pounds:体重は2258グラム
third in line to the throne, after Crown Prince Naruhito and Kiko's husband, Prince Akishino /
third in line to ascend the Chrysanthemum throne (Yomiuri)

皇位継承順位は皇太子さま、秋篠宮さまに次いで第3位
partial placenta previa, in which part of the placenta drops too low in the uterus /
partial placenta previa, a complication in which the placenta implants itself abnormally low in the uterus and covers part of the cervix (Yomiuri)

胎盤が子宮口の一部を覆う「部分前置胎盤」
partial placenta previa:部分前置胎盤
Placenta:胎盤
uterus:子宮
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/551-d5d6879c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック