FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
No DNA match
この事件って、もう10年前になるんだなぁ。こんなに時がたったあとに容疑者が捕まったと思ったら、あっけなく幕を閉じてしまうとは・・・・

John Mark Karr:ジョン・マーク・カー
JonBenet Ramsey:ジョンベネ・ラムジーちゃん
child beauty contestant:美少女コンテスト出場者
confirmed that Karr "was not the source of the DNA found on the underwear of JonBenet Ramsey"
ジョンベネ・ラムジーちゃんの衣類に付いていた残留物のDNAが、カー容疑者のものではないことが判明
Prosecutors abandoned their case against:検察当局は訴追を見送った
was freed from jail:釈放される
misdemeanor possession of child pornography:幼児ポルノ所持罪
extradition hearing:移送手続きに関する審理
District Attorney :地方検事
drop the arrest warrant :逮捕状を撤回する
five-page motion:5ページにわたる文書(動議/申請)

スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/542-e888975c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック