FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
英語話したい!
先月は席にほとんどいなくて通訳していることが多かったんだけど、この頃はめっきり机に座りっぱなしだわ。うー通訳したい

今の会社に入ってから、インド人の研修生Lさんの通訳兼もろもろお世話が、結構な割合を占めていたのだけれど、そのLさんももう今月頭に帰国しちゃった。先月末はこれまでの総まとめでずいぶんバタバタとして、あっという間に帰国の日を迎えただけに、なんだか今になってもLさんが帰国した実感があまりない。まぁ国は違うといっても会社は同じなので、連絡は取り合えるからってのもあるけど。

まあともかく、それまでずっと会話の半分以上がLさんとのものだっただけに、なんだか夏休み明けてからあんまり英語話してないなぁ・・・って思い始めている今日この頃。ぷるぷる舌が巻きまくる英語に初めは目を真ん丸くしてたけど、アクセントこそ強いものの英語そのものはネイティブ並みで単語も良く知ってるし、色々と助けてもらったりもしてたなぁ。なんて遠い目をしちゃいそう・・・

ま、そのうち通訳する機会もあらわれるだろう。ちょっと通訳渇望症に陥りそうだけど、今は活字と格闘を続けるしかないかー。いざってときに言葉が出てこないぞ、なんてことにならないように、ちゃんと訓練しとこっと・・・

スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kanna.blog6.fc2.com/tb.php/536-8aa1d517
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック