FC2ブログ
 
かんなののほほんぶろぐ♪ ~ひよっこ通訳の日々~
一人前の通訳者目指して奮闘中のひよっこ通訳がのほほんと綴ります♪
転校
通訳学校の新学期が始まり数種間ですが、今期は長年通った学校ではなく、思い切って別の学校に通っています。厳しいと噂に聞いていたのでかなりびくびくしていたのですが、今のところは授業はかなり予想外に柔らかい雰囲気。今まで通っていた学校のほうが断然に厳しい気がして、ちょっと拍子抜けしていますが、逆に変に気張らずにすみ、勉強を頑張れています。それにまだ今後どうなるかはわからないですしね。

それまで通っていた学校では、あるレベルから進級できずに悶々とした日々を送ってました。正直なところ自分の勉強不足が理由のひとつであり、現状維持が精一杯になっているのも事実でしたが、学校の進級システム自体にも納得がいっておらず、以前も同じように悩んだことがありました。そのときには他の学校の入学試験も受験しましたが、とある一校の試験結果が見るも無惨な結果で、かなりの撃沈ぶり・・・・。わたしが今までやっできた勉強も経験も全否定されたのと同じで、真摯にこれが今の自分の実力だと受け止めることもできず、暫く拒否モードはいってしまいました。で、結局また同じ学校に戻って、また惰性的に通学。

でもまた期の境目を迎え、やはりこのままではまずいと思い、自分に欠けている基礎力を強化するためにもちゃんと勉強しようと思い、今度は前回試験は受けなかった今の学校をトライしてみたのです。別に他の学校に行かずとも勉強をしっかりすることはできたとは思うけど、私は意志が弱いから、環境を変えてみるのが一番かなと思って・・・。I hope it will work out.....
スポンサーサイト