第一弾。『自業自得』
One must lie in the bed one has made.
自業自得/まいた種は刈らねばならない。
You've made your bed and you must lie on it.
自業自得
As a man sows, so shall he reap.
自業自得
Self do, self have.
自業自得/身から出たさび
You must drink as you have brewed.
自業自得/身から出たさび
One must reap what one has sown.
You reap what you sow.
自業自得/身から出たさび/自分のまいた種は自分で刈らねばならない。